20.11.2009
14:00 – 15:00

KLEINER SAAL (EG)

Translationswissenschaft und Übersetzen/Dolmetschen als internationale und interkulturelle Herausforderungen der modernen Gesellschaften
Prof. Dr. Dr. h.c. Hartwig Kalverkämper,
Humboldt-Universität zu Berlin auf Einladung des BDÜ

Als Vertreter von Wissenschaft und Lehre und Dozent an der Humboldt-Universität zu Berlin erläutert Prof. Dr. Dr. h.c. Hartwig Kalverkämper, worauf es bei der Ausbildung zum Dolmetscher und Übersetzer besonders ankommt. In seiner Betrachtung über die hohe gesellschaftliche Relevanz dieses oft verkannten Berufs setzt er sich u.a. mit weit verbreiteten Vorurteilen über den Beruf des Dolmetschers und Übersetzers auseinander.