Wege ins
Ausland

Übersetzen und
Dolmetschen

Welt der
Sprachen

Vortragsreihe
für Lehrkräfte

Vielfalt der
Kulturen

Programme – Friday, 16.11.2018

Kleiner Saal

10:30 – 11:15

Deutsch lehren im Ausland. Das Lektorenprogramm des DAAD

Elke Hanusch

DAAD, Germany

11:30 – 12:30

Lisa Ribier

Europäische Kommission, Generaldirektorat für Übersetzen

12:45 – 13:30

Nour Tarcha

Deutsche UNESCO-Kommission, Freiwilligendienst kulturweit, Germany

13:45 – 14:30

Ins Ausland - aber wann, wo, wie? Alle Möglichkeiten weltweit berufliche Erfahrungen zu sammeln!

Pauline Feierabend

Informations- und Beratungsstelle für Auslandsaufenthalte in der beruflichen Bildung, Germany

14:45 – 15:30

Julia Richter

Fachverband Deutscher Sprachreise-Veranstalter e.V. (FDSV), Germany

15:45 – 16:30

Mit dem DAAD im Ausland Sprache lernen und unterrichten

Natalija Prahl

DAAD, Germany

16:45 – 17:30

Top rankings on Google with SEO for language learning schools and local institutions

Gabriel Gelman

Netzbekannt, Germany

Raum 311

10:15 – 11:00

Leonore Kleinkauf

StoryPlanet, Germany

11:15 – 12:00

Pascal Shaw

UAB Idiomas Barcelona, Spain

12:15 – 13:00

Denise Zschäpe

GLS Sprachenzentrum, Germany

13:15 – 14:00

Leandra Schmidt

Bosei - dänische Ganztags-Volkshochschule für Sport und Kultur, Denmark

14:15 – 15:00

Dolmetschen - Berufsbild und Alltag

Andre Hildebrandt

BDÜ, Landesverband Berlin-Brandenburg e.V., Germany

15:15 – 15:35

Beatriz Ramírez Ruescas

Instituto Cervantes, Germany

15:45 – 16:30

Austausch- und Stipendienmöglichkeiten für Deutsche nach Japan: Regierungsstipendien, JET-Programm, bilaterale Jugendaustauschprogramme

Jana Ghantus

Botschaft von Japan in Deutschland, Germany

Michael Niemann

Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin, Germany

16:45 – 17:30

Studieren im Land Tolstois – russische Universitäten stellen sich vor!

Studieren in Russland, Russia

Mini­sprachkurse

10:15 – 11:00

Katharina Dudzus

Japanisches Kulturinstitut, Germany

11:15 – 12:00

Arabisch

Taufiek Ghalayini

lingua-arabica, Germany

12:15 – 13:00

Ein Tourist in Portugal zu sein - Portugiesisch Minisprachkurs

Raquel Miranda-Kliem & Isabel Rocha

Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, Germany

13:15 – 14:00

Singend Italienisch lernen

Laura Rasmussen

Istituto Italia 150, Italy

14:15 – 15:00

Türkisch

Secil Sen

Berlin Yunus Emre Enstitüsü, Germany

15:15 – 16:00

Koreanisch

Dr. Holmer Brochlos

Korea Foundation Berlin Office, Germany

16:15 – 17:00

Jana Ryskova

Tschechisches Zentrum Berlin, Germany

EXPO Werkstatt

10:15 – 11:00

Dr. Anna Mróz

SprachCafé Polnisch e.V., Germany

11:15 – 12:00

Camilla Heath

IVKO, The Netherlands

13:15 – 14:00

Carole Rivoire

Accelerative Integrated Methodology, Canada

14:15 – 15:00

Sylvie Dolakova

Story-Based Learning, Czech Republic

15:15 – 16:00

Nat Dinham

uTalk, UK

16:15 – 17:00

Manjiri Palicha & Almut Büchsel

Berliner Volkshochschulen, Germany

Culture Corner

10:30 – 11:15

Hiphop ft. Streetdance für Anfänger bis hin zu Fortgeschrittenen. Perfekt für Jung und Alt.

Germany

11:30 – 12:30

Mario Pestel

German Neijiaquan Association - Verband für Innere Chinesische Kampfkunst in Deutschland e.V., Germany

12:45 – 13:30

Workshop für Chinesische Tuschmalerei und Kalligraphie

Lei Zhang

Shendao Zentrum, Germany

13:45 – 14:30

Hassan Hajatpour Birgani

Hafis-Institut / Iran-Haus, Germany

14:45 – 15:30

Hussein Khuzam

Kalamon - Institut für arabische Sprache, Germany

15:45 – 16:30

Cultural differences & body language in Spain

Laura Socorro León

La Casita de Laura, Spain

16:45 – 17:30

Die Dönerfrage: Mit Zwiebeln, mit Knoblauch, mit scharf? Ein beliebtes lexikalisches Suffix des Türkischen am kulinarischen Beispiel.

Deniz Julia Güngör

Feinsprecher, Germany

EXPO Lounge

10:30 – 11:30

Polyglot Talk

11:45 – 12:30

Christiane Dangelmaier

GOstralia! - GOzealand! GmbH, Germany

12:45 – 13:30

Katharina Mierke

EF Education Deutschland , Germany

13:45 – 14:30

Houman Gieleky

Toptranslation, Germany

14:45 – 15:30

Plötzlich wieder Analphabet!... oder wie man Sprachen mit fremden Alphabeten oder anderen Schriftsystemen leichter erlernen kann. Kurze E[...]

Philippe Gagneur

ASSIMIL Software, Germany

15:45 – 16:30

Tracy B. Chase

Language Express, USA

16:45 – 17:45

Elisa Polese

speakfromdayonewithelisa.com, Germany

Wege ins
Ausland

Übersetzen und
Dolmetschen

Welt der
Sprachen

Vortragsreihe
für Lehrkräfte

Vielfalt der
Kulturen

Programme – Saturday, 17.11.2018

Kleiner Saal

11:00 – 11:45

Mit dem DAAD im Ausland Sprache lernen und unterrichten

Natalija Prahl

DAAD, Germany

12:00 – 12:45

Wieland Petermann

Bundesverwaltungsamt – Zentralstelle für das Auslandsschulwesen, Germany

13:00 – 13:45

Berufsbild des Übersetzers

Stephan Gottschalk

BDÜ, Landesverband Berlin-Brandenburg e.V., Germany

14:00 – 14:45

Daniel Kusebauch

INPROTUR, Argentina

15:00 – 15:45

Dominika Pahl

ETS – TOEFL® & GRE® Tests, Germany

16:00 – 17:00

Katharina Boßerhoff & Arnold Cosa

DW, Germany

17:15 – 18:00

Suchmaschinenwerbung mit Google Ads (AdWords) für Sprachschulen und Sprachinstitutionen: Jetzt auf Seite 1 kommen

Jascha Bechmann

Netzbekannt, Germany

Raum 311

11:00 – 11:45

David P. Steel

L-Pub / Helmut Buske Verlag GmbH, Germany

12:00 – 12:45

Studieren in Russland

RHWK, Germany

13:00 – 13:45

Be The Purple Cow! Transitioning from Student to Employee

Mark Flynn

Irish Education Partners & Celtic Group Hostels, Ireland

14:00 – 14:45

Ute Strack

U.S. Embassy Berlin, EducationUSA, Germany

15:00 – 15:45

Ed Flower

SDL plc, UK

16:00 – 16:45

Hochschulbildung für Ausländer in Portugal

Vertreter des Ministeriums

Ministerium für Wissenschaft, Technologie und Hochschulbildung aus Portugal, Portugal

17:00 – 17:45

Inda Härtlein

Chatterbug GmbH, Germany

Mini­sprachkurse

11:00 – 11:45

Esperanto

Louis v. Wunsch-Rolshoven

Deutscher Esperantobund, Germany

12:00 – 12:45

Spanisch

Germany

13:00 – 13:45

Nasibeh Moazeni

Hafis-Institut / Iran-Haus, Germany

14:00 – 14:45

Ido

Hans Stuifbergen

Deutsche Ido-Gesellschaft, Switzerland

15:00 – 15:45

Marhadi Drinnenberg

Haus der Indonesischen Kulturen, Germany

16:00 – 16:45

Russisch

Nadejda Otten

RHWK, Germany

17:00 – 17:45

Polnisch

EXPO Werkstatt

11:00 – 11:45

Monika Lubitz & Guido Bleihökel

ISONO/Gateway to Language Learning, Germany

12:00 – 12:45

Inga Opitz & Georgiana Buitan

Deutscher Volkshochschul-Verband e.V., Germany

13:00 – 13:45

Inga Opitz & Georgiana Buitan

Deutscher Volkshochschul-Verband e.V., Germany

14:00 – 15:15

Mija Selic

C00lSch00l, Slovenia

15:30 – 16:15

Julia Winkler

Tandem Regensburg, Germany

16:30 – 17:15

Dr. Esther Barros Díez

Instituto Cervantes Berlin, Germany

Culture Corner

11:00 – 11:45

Henna Malerei: Workshop

Henna Malerei Berlin, Germany

12:00 – 12:45

Andrea & Sigfried Röschke

Hafis-Institut / Iran-Haus, Germany

13:00 – 13:45

Aei Jei

Botschaft der Republik Indonesien, Germany

14:00 – 14:45

15:00 – 15:45

Ghaith Al-Shaar

Kalamon - Institut für arabische Sprache, Germany

16:00 – 16:45

Marjoire Bocangel

Cóndor Travel, Peru

17:00 – 17:45

Arzu Adak

Berlin Yunus Emre Enstitüsü, Germany

EXPO Lounge

11:00 – 11:45

Magdalena Marcinkowska & Martyna Wojciechowska

Skrivanek, Poland

12:00 – 12:45

Get to know yourself and the world around you - Volunteer abroad with AIESEC

AIESEC HU Berlin, Germany

14:00 – 14:45

Coming Soon - special from Ellen de Visser!

Ellen de Visser

The Netherlands

15:00 – 15:45

Sprache im Gepäck: Was machen eigentlich DAAD-Sprachassistentinnen und -assistenten?

Frauke Schick

DAAD, Germany

Georgiana Buitan

Sprachassistentin, Chile

Theresa Fuchs

Sprachassistentin, Kazakhstan

 

 

Our exhibitors travel from across the world to bring you the latest information, services and programmes related to language learning, travel and culture.

Exhibitors 2018

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U

NEW 2018: Influencers

Meet famous language learning influencers and get to know your favorite YouTubers in person at EXPOLINGUA Berlin! We proudly present:

Gelman

Gabriel Gelman – Sprachheld

https://www.sprachheld.de/

Gabriel beherrscht 6 Sprachen (Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Russisch, Hebräisch). Er weiß aus 10-jähriger eigener Erfahrung, wie man eine Fremdsprache effektiv und zuverlässig erlernt und kennt alle Methoden und wissenschaftlichen Hintergründe, denn er hat darüber hinaus eine Vielzahl von Interviews mit Experten zum Thema Sprachen und Sprachenlernen geführt.

Sein Blog Sprachheld ist ein praxisorientierter Blog von einem echten Sprachenlern-Experten für Dich. Hier kriegst Du erprobte Praxisstrategien und keine theoretischen Tipps von Lehrern, die im Studium gelernt haben.

de Visser

Ellen de Visser

Ellen de Visser ist dieses Jahr zusammen mit Gabriel Gelman Sprachbotschafterin der EXPOLINGUA Berlin! Sie wird am Polyglot Talk teilnehmen und hält darüber hinaus einen Vortrag darüber, wie Ihr am besten beim Sprachen lernen Eure Lernziele erreicht! Habt Ihr je daran gedacht, aus Eurer Liebe zu Sprachen Euren Beruf zu machen? Schaut bei ihr auf der EXPOLINGUA Berlin vorbei und sie wird Euch alles über ihr Leben als Übersetzerin, Geschäftsfrau und Rednerin auf internationalen Konferenzen erzählen!

Ellen ist aus den Niederlanden, spricht fünf Sprachen und beginnt zur Zeit Mandarin Chinesisch und Tschechisch zu lernen.

Dobrovolska

Marija Dobrovolska – Deutsch mit Marija

https://deutsch-mit-marija.de

Marija Dobrovolska wurde 1983 in Riga, Lettland geboren. 2005 zog sie nach Nürnberg und schloss dort ihr Lehramtsstudium dort ab. Statt jedoch an staatlichen Hauptschulen in Bayern zu unterrichten, widmete sie sich nach Experimenten mit Waldorfpädagogik und Montessoripädagogik der Erwachsenenbildung und unterrichtete 11 Jahre bei einem privaten Bildungsträger erst Englisch, dann Deutsch als Fremdsprache.

2016 rief sie ihren Youtube-Kanal "Deutsch mit Marija" ins Leben und ist seit November 2016 hauptberufliche Youtuberin und Online-Coach (inzwischen hat sie auch einen zweiten Youtube-Kanal für russischsprachige Deutschlerner, Немецкий с Марией). 

Marija kreiert für ihre Kunden innovative Onlinekurse mit verschiedenen Schwerpunkten (Aufsätze schreiben C1, Grammatik B2, Zitate, Redewendungen & Sprichwörter uvm.) und hat Spaß daran, neue Unterrichtsideen umzusetzen. Gleichzeitig schreibt sie an mehreren Büchern, lernt Slowenisch und Spanisch und beschäftigt sich mit ihrer 8jährigen Tochter Katarina und ihrem Hund Sherlock, der inzwischen auch ein Youtube-Star ist. 

Marija spricht Russisch, Lettisch, Deutsch, Englisch und Rumänisch und hat viel Freude daran, Anderen Deutsch beizubringen. 

Aa

Jan van der Aa – Language Boost  

https://languageboost.biz/

Jan, originally from the Netherlands, was one of the worst students in his English class at high school. Despite not having the ‘language gene’, Jan has always been interested in other countries and other cultures. In his twenties Jan fulfilled his mission to visit 100 countries and besides his native Dutch he also learned English, Mandarin, French, Brazilian Portuguese, German, Spanish, Cantonese, and some Russian and Thai. His current mission is to help people from all over the world to learn languages more effectively in order to expand their world.

Vasquez

Lina Vasquez – TheBusyLinguist

https://thebusylinguist.com

Lina Vasquez is a Latvian-Australian Polyglot, Youtuber and Professional language teacher living in Berlin. Having been immersed in multiple languages from an early age, she continued to study them throughout University and now speaks a total of seven. As the creator of the brand "The Busy Linguist", her goal is to inspire people and show them the true value and power learning a foreign language entails.

Polese

Elisa Polese – Speak from day one with Elisa

www.speakfromdayonewithelisa.com

Elisa is a professional language teacher and language enthusiast. She teaches Italian, German, English, Spanish, Russian, French, Dutch, Catalan, Portuguese, Greek, Hindi, Arabic and Esperanto (at different levels). She is specialised in multilingual teaching (up to 10 languages in one course) and is a certified language examiner.

Konstantindis

Christine Konstantinidis - Erfolgreiches Sprachenlernen

https://erfolgreichessprachenlernen.com

Ich bin Christine und eine deutsche Sprachlehrerin. Weil ich Sprachen liebe, spreche ich Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch und unterrichte mehrere Sprachen. Außerdem betreibe ich den Blog "Erfolgreiches Sprachenlernen", schreibe Kursmaterial für Online- und Offline-Sprachkurse, den Blog für CourseFindersGermany sowie Bücher über das Sprachen lernen.

Essler-Raghunath

Ulrike Essler-Raghunath – Learn German Today

https://learngerman.today/

HALLO, ich bin Ulrike und ich habe viele Jahre lang Deutsch als Fremdsprache am Goethe-Institut und an Unis im Ausland unterrichtet. Mein momentanes "Baby" sind Grammatikkurse für Deutschlerner, in denen man Schritt-für-Schritt lernen kann, wie die deutsche Grammatik tickt. Mein Kurskonzept heißt Grammatik sehen – Sie lernen Grammatik durch Bilder, Farben und Beispiele. Ich bin überzeugt, dass Videokurse zum Grammtiklernen besser geeignet sind als Bücher oder normaler Unterricht.

Neugierig? Probieren Sie es aus! Auf meinem YouTube-Kanal gibt es einen gesamten Grammatikkurs mit über 20 Videos (geeignet für A2 bis B2/C1): www.youtube.com/c/LearnGermanToday

Andersson

Michael Schmitz – smarterGerman

Like many German teachers, Michael was born.

After an odyssey through several language schools in different countries and German cities, he would pursue the promising career of a freelancing German tutor.

He was attracted by the wealth and fame that usually come with this line of work.

Four years later he retired from teaching in person and since then has been focussing all his time on improving his one of a kind German online course for English speaking self-learners.

One of his favorite projects these days is the further development of his pattern drill bot for Amazon Alexa ( https://www.youtube.com/watch?v=T4hS5UuKWM4&t=57s).

Altana

Veronica Altana - oneworldonlineschool

www.oneworldonlineschool.com

Veronica Altana made her name making videos for the Oneworlditaliano YouTube channel.

She has a unique teaching style in which she invents a story about an event in her life and then later explains the grammar and vocabulary which she used. It is a formula which allows students to improve their listening skills, grammar and vocabulary and has had success around the world.

Building on that success Veronica now offers a subscription course where students receive new videos, pdf printouts and exercises every month.

Veronica is a part of the One World team in Cagliari, Sardinia, an Italian language school which hosts hundreds of students from all over the world every year.

Smith

Chuck Smith – Amikumu

Chuck ist der Chief Technical Officer von Amikumu, eine App um Sprachpartner in der Nähe zu finden. Dazu ist er Mitgründer des Polyglot Gatherings, Mitautor des Duolingo-Esperantokurses und Gründer der Esperanto-Wikipedia, neben anderen Esperanto- und Polyglott-Projekten. Er entwickelt Apps für iOS seit dem Start des Apple App Stores im Jahre 2008.

Behringer

Stephan Behringer – iMU International MeetUPs

www.international-meetups.com

Stephan spricht insgesamt 7 Sprachen fließend (Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Russisch, Italienisch und Portugiesisch) und kann sich in 4 weiteren Sprachen verständigen. Des Weiteren hat er als "Frequent Traveler" bereits 106 Länder bereist. Für ihn ist die möglichst frühe und konsequente Anwendung und Übung von gelernten Sprachen zusammen mit Muttersprachler ein Schlüssel für den Lernerfolg und die Motivation. Über die Jahre hat Stephan auf der ganzen Welt internationale Sprachtreffen besucht und aus den jeweils besten Ideen, die er bei diesen Treffen kennenlernte, hat er eine eigene Art des "Language Exchange" kreiert. ´

Bei seinen "International MeetUPs" unter dem Kürzel "iMU" treffen sich wöchentlich Einheimische und Internationales Publikum zum Socialising und gemeinsamen Sprachen Üben in einer lockeren Atmosphäre in Cafés oder Bars. Jeder Teilnehmer trägt ein Namensschild mit Vorname, Land sowie gesprochenen Sprachen. Zusätzlich gibt es für jede Sprache mit Banner und Aufstellern markierte Tische, so dass jeder Teilnehmer seine Zielsprache einfach finden kann.

Influencer-Partner

Dieses Jahr unterstützen sie uns als Partner, nächstes Jahr sind auch sie vor Ort dabei:

Gelman

Toni Räss, Super-Spanisch

www.super-spanisch.de

Toni ist Schweizer und er lebt in einem multikulturellen Trendquartier in der Stadt Zürich.

Er hat einen sozialen, pädagogischen, künstlerischen, kreativen Background und begeistert mit neuen Ideen. In der Schweiz gibt es offiziell vier Landessprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch. Aus Faszination an der spanischen Sprache und Kultur möchte er mit www.super-spanisch.de eine Verbindung zur deutschsprachigen Gemeinschaft schaffen.

Lecher

Dominik Lecher, Super-Spanisch

www.super-spanisch.de

Dominik lebt seit 19 Jahren auf der Sonneninsel Mallorca. Der gebürtige Sylter besitzt dort ein etabliertes Immobilienportal und hat sich zur Aufgabe gemacht, Super Spanisch in die richtige Position zu lenken, um lernwillige Spanischanfänger kostenlos und vor allem schnell mit einer neuen Sprache zu begeistern.

Dominiks Augenmerk sind die neuen Medien wie z.B. Instagram. Der Influencer ist bekennender Asien-Spezialist und reist gerne in die östliche Zone, wo er auch mal ein paar Monate verweilt.

Kasimirski

Birgit Kasimirski

www.birgitkasimirski.de

Birgit Kasimirski ist freiberufliche Journalistin, Übersetzerin und Englisch-Trainerin. Davor hat sie nach dem erfolgreichen Abschluss einer Ausbildung zur Wirtschaftsjournalistin in Köln für deutsche und englische Zeitungen geschrieben und in Budapest und Wien gearbeitet. Außerdem hat sie in 2017 das Buch "Englische Grammatik" (für das Selbststudium) verfasst.

Als ihre Kinder (heute 11 und 9) im Kindergartenalter waren, hatte sie dort Englisch angeboten, was von den Vorschulkindern mit Begeisterung angenommen wurde.

Ihre Kinder lernen seit der 1. Klasse Englisch. Sie hat sie nie dazu gedrängt, die Sprache zu "lernen". Sie stellt aber mit Freude fest: Ihnen macht Englisch Spaß!

Andersson

Joakim Andersson – Sprich mal Schwedisch!

www.sprichmalschwedisch.com

Joakim lernte schon mit 14 Jahren Deutsch und fing an, für sich die Welt der Sprachen zu entdecken. Mit besonderer Affinität für seine Muttersprache gründete er www.sprichmalschwedisch.com und www.sayitinswedish.com, um auf entspannte – und vor allem seine eigene – Art und Weise Leuten Schwedisch kostenlos beizubringen. Nach 8 Jahren und vielen Videos, Lektionen und Blogeinträgen ist das Projekt, vor allem unter den deutschsprachigen Schwedenfans, ein Householdname.

Neustein

Andi Neustein – Deutschlernerblog

deutschlernerblog.de

Andi arbeitet seit 20 Jahren als Deutschlehrer und ist Sprachenblogger. Er betreibt die Blogs Deutschlernerblog und Deutschwortschatz.

Im Deutschlernerblog finden Deutschlernende zahlreiche Tipps, Materialien und Übungen zur deutschen Grammatik, zum Wortschatz, Hörverstehen, Leseverstehen usw.

Der Blog deutschwortschatz.de richtet sich sowohl an Deutschlernende als auch an Muttersprachler und präsentiert diesen über 1.000 gute Gründe, die deutsche Sprache zu lieben.

Ein unverkennbar Bestandteil beider Blogs sind die einprägsamen Bilder zu Wortschatz und Redewendungen der Illustratorin Delia Tello (https://www.instagram.com/deliatello/).

This website uses cookies to improve user experience. We kindly ask that you read the Privacy Policy Disclaimer and the Privacy Policy carefully before using the Website. By visiting or using any of our Websites you agree that you will be bound by these Terms.
Accept & Close Window
test