Wege ins
Ausland
Übersetzen und
Dolmetschen
Welt der
Sprachen
Vortragsreihe
für Lehrkräfte
Vielfalt der
Kulturen
Programme – Friday, 16.11.2018
Kleiner Saal
10:30 – 11:15
Deutsch lehren im Ausland. Das Lektorenprogramm des DAAD
Elke Hanusch
DAAD, Germany
11:30 – 12:30
Lisa Ribier
Europäische Kommission, Generaldirektorat für Übersetzen, Belgium
12:45 – 13:30
Deutsche UNESCO-Kommission, Freiwilligendienst kulturweit, Germany
13:45 – 14:30
Ins Ausland - aber wann, wo, wie? Alle Möglichkeiten weltweit berufliche Erfahrungen zu sammeln!
Pauline Feierabend
Informations- und Beratungsstelle für Auslandsaufenthalte in der beruflichen Bildung, Germany
14:45 – 15:30
Ab ins Ausland! - Tipps für eine erfolgreiche Sprachreise
Julia Richter
Fachverband Deutscher Sprachreise-Veranstalter e.V. (FDSV), Germany
15:45 – 16:30
Mit dem DAAD im Ausland Sprache lernen und unterrichten
Natalija Prahl
DAAD, Germany
16:45 – 17:30
Top rankings on Google with SEO for language learning schools and local institutions
Gabriel Gelman
Netzbekannt, Germany
Raum 311
10:15 – 11:00
StoryPlanet, Germany
12:15 – 13:00
Englischnachweise für die Uni, den Beruf, das Leben - Welche Prüfung für welchen Zweck?
Denise Zschäpe
GLS Sprachenzentrum, Germany
13:15 – 14:00
Leandra Schmidt & Leandra Schmidt
Bosei - dänische Ganztags-Volkshochschule für Sport und Kultur, Denmark
14:15 – 15:00
Coming soon!
Germany
15:15 – 15:35
Das SIELE Zertifikat für Spanisch: international anerkannt, digital und flexibel
Beatriz Ramírez Ruescas
Instituto Cervantes, Germany
15:45 – 16:30
Austausch- und Stipendienmöglichkeiten für Deutsche nach Japan: Regierungsstipendien, JET-Programm, bilaterale Jugendaustauschprogramme
Jana Ghantus
Botschaft von Japan in Deutschland, Germany
Michael Niemann
Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin, Germany
16:45 – 17:30
Coming soon!
Helmut Buske Verlag GmbH, Germany
Minisprachkurse
10:15 – 11:00
Japanisch
Katharina Dudzus
Japanisches Kulturinstitut, Germany
11:15 – 12:00
Arabisch
Taufiek Ghalayini
lingua-arabica, Germany
12:15 – 13:00
Ein Tourist in Portugal zu sein - Portugiesisch Minisprachkurs
Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, Germany
13:15 – 14:00
Italienisch
14:15 – 15:00
Russisch
Nadejda Otten
RHWK, Germany
15:15 – 16:00
Koreanisch
Dr. Holmer Brochlos
Korea Foundation Berlin Office, Germany
17:15 – 18:00
Coming soon!
EXPO Werkstatt
10:15 – 11:00
Mehrsprachige Kindererziehung – ein Weg zum Erfolg!
Dr. Anna Mróz
SprachCafé Polnisch e.V., Germany
11:15 – 12:00
Learning to play in English
Camilla Heath
IVKO, The Netherlands
12:15 – 13:00
Sprache, Kultur und vieles mehr: interaktiver Unterricht mit Educ’ARTE!
Annette Gerlach & Susanne Holowati
Educ'ARTE, France
13:15 – 14:00
How AIM changed my teaching career
Carole Rivoire
Accelarative Integrated Methodology
14:15 – 15:00
Dolmetschen - Berufsbild und Alltag
BDÜ, Landesverband Berlin-Brandenburg e.V., Germany
16:15 – 17:00
Manjiri Palicha & Almut Büchsel
Berliner Volkshochschulen, Germany
17:15 – 18:00
Speaking from day one: an interactive multilingual lesson.
Elisa Polese
speakfromdayonewithelisa.com, Germany
Culture Corner
10:30 – 11:15
Hiphop ft. Streetdance für Anfänger bis hin zu Fortgeschrittenen. Perfekt für Jung und Alt.
Dennis Stegink
DanceMasters DanceSchool, Germany
11:30 – 12:30
Stark und vital mit Innerer Chinesischer Kampfkunst
German Neijiaquan Association - Verband für Innere Chinesische Kampfkunst in Deutschland e.V., Germany
12:45 – 13:30
Workshop für Chinesische Tuschmalerei und Kalligraphie
Lei Zhang
Shendao Zentrum, Germany
13:45 – 14:30
Kalligraphie
Yakup Kilic
Iran Kultur, Germany
14:45 – 15:30
Oud Music
Mirvat Adwan
Kalamon - Institut für arabische Sprache, Germany
15:45 – 16:30
Coming soon!
Coming soon!, Germany
16:45 – 17:30
TBA
Coming soon!
EXPO Lounge
10:30 – 11:30
Polyglot Talk
Gabriel Gelman
Germany
Ellen de Visser
The Netherlands
Antje Berheide
Germany
Jan van der Aa
The Netherlands
Elina Eliasson
Germany
11:45 – 12:30
GOstralia! - GOzealand! GmbH, Germany
13:45 – 14:30
Toptranslation, Germany
14:45 – 15:30
Coming soon!
Philippe Gagneur
ASSIMIL Software, Germany
15:45 – 16:30
Coming soon!
Tracy B. Chase
Language Express
16:45 – 17:30
HTW Berlin, Germany
Wege ins
Ausland
Übersetzen und
Dolmetschen
Welt der
Sprachen
Vortragsreihe
für Lehrkräfte
Vielfalt der
Kulturen
Programme – Saturday, 17.11.2018
Kleiner Saal
11:00 – 11:45
Mit dem DAAD im Ausland Sprache lernen und unterrichten
Natalija Prahl
DAAD, Germany
12:00 – 12:45
Lehrer im Ausland - Persönliche und fachliche Voraussetzungen für den Auslandsschuldienst
Wieland Petermann
Bundesverwaltungsamt – Zentralstelle für das Auslandsschulwesen, Germany
13:00 – 13:45
Coming soon!
BDÜ, Landesverband Berlin-Brandenburg e.V., Germany
15:00 – 15:45
Coming soon!
ETS Global, Germany
17:15 – 18:00
Suchmaschinenwerbung mit Google Ads (AdWords) für Sprachschulen und Sprachinstitutionen: Jetzt auf Seite 1 kommen
Jascha Bechmann
Netzbekannt, Germany
Raum 311
11:00 – 11:45
Coming soon!
12:00 – 12:45
Studieren in Russland
RHWK, Germany
13:00 – 13:45
Coming soon!
Irish Education Partners & Celtic Group Hostels, Ireland
14:00 – 14:45
Ute Strack
U.S. Embassy Berlin, EducationUSA, Germany
15:00 – 15:45
Learn how to translate with the world's leading CAT tool - SDL Trados Studio
Ed Flower
SDL plc, UK
16:00 – 16:45
Hochschulbildung für Ausländer in Portugal
Ministerium für Wissenschaft, Technologie und Hochschulbildung aus Portugal, Portugal
17:00 – 17:45
Chatterbug GmbH, Germany
Minisprachkurse
11:00 – 11:45
Esperanto
Louis v. Wunsch-Rolshoven
Deutscher Esperantobund, Germany
12:00 – 12:45
Spanisch
Germany
13:00 – 13:45
Persisch
Yakup Kilic
Iran-Haus, Germany
14:00 – 14:45
Ido
Hans Stuifbergen
Deutsche Ido-Gesellschaft, Switzerland
15:00 – 15:45
Marhadi Drinnenberg
Haus der Indonesischen Kulturen, Germany
16:00 – 16:45
Türkisch
Secil Sen
Berlin Yunus Emre Enstitüsü, Germany
17:00 – 17:45
Polnisch
EXPO Werkstatt
11:00 – 11:45
Einfach Sprachen lernen geht nicht? Doch!
Monika Lubitz & Guido Bleihökel
ISONO/Gateway to Language Learning, Germany
12:00 – 12:45
Flexibel Deutsch lernen mit dem vhs-Lernportal
Inga Opitz & Georgiana Buitan
Deutscher Volkshochschul-Verband e.V., Germany
13:00 – 13:45
Blended Learning im DaZ-Unterricht mit dem vhs-Lernportal
Inga Opitz & Georgiana Buitan
Deutscher Volkshochschul-Verband e.V., Germany
14:00 – 15:15
Project work in the young foreign language learning classroom
Mija Selic
C00lSch00l, Slovenia
16:30 – 17:15
Zeig’ wie gut dein Spanisch ist! Das DELE-Sprachzertifikat für Spanisch als Fremdsprache
Dr. Esther Barros Díez
Instituto Cervantes Berlin, Germany
Culture Corner
11:00 – 11:45
Henna Malerei: Workshop
Fenal Doshi
Henna Malerei Berlin, Germany
12:00 – 12:45
Iran - UNESCO World Heritage
Yakup Kilic
Iran Kultur, Germany
13:00 – 13:45
Musik mit nur ein bisschen Schütteln! Workshop für indonesische Angklung-Musik.
Aei Jei
Botschaft der Republik Indonesien, Germany
14:00 – 14:45
Russische Musik
Russisches Folkloreensemble "Potpourri", Germany
15:00 – 15:45
Arabische Kalligrafie - Die Kunst des Schreibens
Mirvat Adwan
Kalamon - Institut für arabische Sprache, Germany
16:00 – 16:45
Spanish game - gestures and reactions
Laura Socorro León
La Casita de Laura, Spain
EXPO Lounge
11:00 – 11:45
FOCUS on language audit. How to create reliable and efficient language assessment for business.
Anna Gawronska & Magdalena Marcinkowska
Skrivanek language school, Poland
12:00 – 12:45
Get to know yourself and the world around you - Volunteer abroad with AIESEC
AIESEC HU Berlin, Germany
13:00 – 13:45
English Game - Check out soon!
Germany
14:00 – 14:45
Coming Soon - special from Ellen de Visser!
Ellen de Visser
The Netherlands
15:00 – 15:45
Sprache im Gepäck: Was machen eigentlich DAAD-Sprachassistentinnen und -assistenten?
Frauke Schick
DAAD, Germany
Georgiana Buitan
Sprachassistentin, Chile
Theresa Fuchs
Sprachassistentin, Kazakhstan
16:00 – 16:45
SPEAK-DATING - in diversen Sprachen: Polnisch, Russisch, Spanisch, Englisch, Französisch und Italienisch in Kombination mit Deutsch
Agata Koch
SprachCafé Polnisch e.V., Germany
Exhibitors 2018
- ACCEI - Asociación Cántabra de Centros de Enseñanza de Idiomas - Cantabrian Association of Language , Spain
- ADAC e.V. Berlin-Brandenburg, Germany
- AIESEC, Germany
- AIM Language Learning, Canada
- Amazing Pairs, Spain
- American Institute for Foreign Study (Deutschland) GmbH, Germany
- Amikumu Pty Ltd, Australia
- Argentina – INPROTUR , Argentina
- ASSIMIL - Der Sprachverlag, Germany
- Audio Gil, Spain
- BAMIK GmbH, Germany
- Berlin Cosmopolitan School, Germany
- Berlin Yunus Emre Enstitüsü, Germany
- Berliner Volkshochschulen, Germany
- BLOCKG Interpreter's Essentials, Czech Republic
- Bosei - eine dänische Ganztags-Volkshochschule für Sport & Kultur mit japanischem Touch, Denmark
- Botschaft der Islamischen Republik Iran, Kulturabteilung IranKultur, Germany
- Botschaft der Republik Indonesien, Germany
- Botschaft von Brasilien, Germany
- Botschaft von Japan, Germany
- Botschaft von Portugal, Germany
- Bundessprachenamt, Germany
- Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer Berlin-Brandenburg e.V., Germany
- Bundesverwaltungsamt – Zentralstelle für das Auslandsschulwesen, Germany
- Camoes Institute Portugal, Germany
- Castellón Tourist Board, Spain
- Celtic Group Hostels, Ireland
- Centro Universitario CIESE - Fundación comillas, Spain
- Chatterbug, Germany
- Columbia International School (Japan), Japan *
- Córdoba, Argentina
- Deutsche Ido-Gesellschaft, Germany
- Deutsche UNESCO-Kommission, Freiwilligendienst kulturweit, Germany
- Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD), Informationskampagne "studieren weltweit - ERLEBE ES!, Germany
- Deutscher Esperanto-Bund e.V., Germany
- Deutscher Volkshochschul-Verband e.V., Germany
- Die Eine Welt e.V., Germany
- Die Sprachzeitung, Germany
- DW, Germany
- Edition Bernest, Austria
- Educ'ARTE, France
- EF Education Deutschland, Germany
- Enforex / don Quijote, Spain
- Esperanto-Haus Michendorf e. V., Germany
- Esperanto-Liga Berlin e. V., Germany
- ETS – TOEFL & GRE Tests, Germany
- Euro Akademie, Germany
- Eurodesk Berlin, Germany
- Europäische Kommission, Generaldirektion Übersetzung, Belgium
- Experiment e.V., Germany
- Fachverband Deutscher Sprachreise-Veranstalter e.V. (FDSV), Germany
- Friedrich Maerker Verlag, Germany
- GLS Sprachenzentrum, Germany
- GOstralia! - GOzealand! GmbH, Germany
- GPB College gGmbH, Germany
- Guatemala, Heart of the Mayan World, Guatemala
- Hafis-Institut / Iran Haus, Germany
- Helmut Buske Verlag GmbH, Germany
- Immanuel Kant Baltic Federal University, Russia
- Informations- und Beratungsstelle für Auslandsaufenthalte in der beruflichen Bildung, Germany
- Instituto Cervantes Berlin, Germany
- Irish Education Partners, Ireland
- ISONO International, Germany
- Istituto Italia 150, Italy
- Japanese-German Center Berlin (JDZB), Germany
- Japanisches Kulturinstitut, Germany
- Kalamon Institut für Arabische Sprache GbR, Germany
- Kantabrien - Grünes Spanien, Spain
- Korea Foundation, Germany
- L-PUB GmbH, Germany
- La Casita de Laura LPA, Spain
- LAL Sprachreisen GmbH, Germany
- Langenscheidt GmbH & Co. KG, Germany
- Language Express, USA
- lingua-arabica, Germany
- Mayflower College, UK
- Moscow State University Russian Language Centre, Russia
- Mundo Spanish School, Guatemala
- My Spanish Spot, Spain
- Na'atik Language and Culture Institute, Mexico
- National Dong Hwa University, Taiwan
- National Taiwan University, Taiwan
- Netzbekannt, Germany
- OHLALA Korsika, France
- Personal-Inform GmbH, Germany
- Reclam Verlag, Germany
- Russian State University for the Humanities (RSUH), Russia
- Russisches Haus der Wissenschaft und Kultur, Germany
- Saint Petersburg Electrotechnical University "LETI" (ETU "LETI"), Russia
- San Pedro Spanish School, Guatemala
- SDL plc, UK
- SEA, Argentina
- Skrivanek language school, Poland
- Sociedad Mixta Turismo Valladolid, Spain
- Sprachheld, Germany
- St. Edmund's College, UK
- Stiftung für das sorbische Volk, Sorbische Kulturinformation LODKA, Germany
- Story-Based Learning, Czech Republic
- StoryPlanet, Germany
- Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland, Germany
- Tandem Regensburg, Germany
- telc gGmbH, Germany
- The Home of Translation, France
- Toptranslation GmbH, Germany
- Travel4Learning, Spain
- Tschechisches Zentrum Berlin, Germany
- Tula State Lev Tolstoy Pedagogical University (TSPU), Russia
- UAB Idiomas Barcelona, Spain
- UAE University, United Arab Emirates
- UIMP - Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Spain
- US Botschaft Berlin - EducationUSA, Germany
- uTalk, UK